The OFFICIAL Unofficial Achewood Message Board

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

RT@achewood Surprising fact: wearing clothes burns 12 more calories per day than nudity.

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: How do you say in English...  (Read 1663 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

dejavroom

  • Writer's Workshoppers
  • -=Ray=-
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 165
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1362
  • confused and angry
    • View Profile
How do you say in English...
« on: June 20, 2008, 04:45:34 pm »
...Those events where models walk on the catwalk, displaying clothes in their bodies and so on? In Portuguese it would be "desfile de moda", which literally translates to "fashion parade". Is that it, "fashion parade", or is there a better term for it?

(Edit: Found it already, feel free to delete)
« Last Edit: June 20, 2008, 04:50:16 pm by dejavroom »
Logged
The absurdity is veiled by the poetic charm with which the poet invests it.

pmcd9

  • Mod Squad
  • Dude since Knucklehead times
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 608
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 12778
  • The Kid is up to no good
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #1 on: June 20, 2008, 05:26:23 pm »
Fashion show?
Logged
I hope I never have to refer to a scone in spoken conversation.

dejavroom

  • Writer's Workshoppers
  • -=Ray=-
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 165
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1362
  • confused and angry
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #2 on: June 20, 2008, 05:52:19 pm »
I went with "parade", but took note of this option as well.
Logged
The absurdity is veiled by the poetic charm with which the poet invests it.

Golfhaus

  • VIP
  • Onstad's Left Shoe
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 116
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1625
  • He does not approve. Not at all.
    • View Profile
    • http://www.prolefeed.com
Re: How do you say in English...
« Reply #3 on: June 21, 2008, 12:35:57 pm »
I kinda like "fashion parade" better. All Kate Moss coming out wearing something hot with a sign that says "Ann Arbor Kiwanis," all Tyra Banks being accompanied by the Roosevelt High School Marching Progressives.
Logged

side_show

  • Sweet Fancy Moses
  • Mod Squad
  • Philippe is standing on it.
  • Tiny cans of Dr Pepper: 501
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Posts: 6487
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #4 on: June 21, 2008, 01:04:07 pm »
It would be nice if models had to dodge tiny Shriner cars on the runway.  And maybe they could throw candy, since they're clearly not going to eat it themselves.
Logged
Abuse of power comes as no surprise.

wombat

  • English-Speaking Pizza
  • Moderator
  • Dude since Knucklehead times
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 644
  • Offline Offline
  • Posts: 12493
  • Yeah man, these are pugs, not some fuck*ng lolcat.
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #5 on: June 21, 2008, 02:31:28 pm »
As you might gather from the entertainment value that we are getting out of this, deja, 'fashion parade' is not very good colloquial English.
Logged
What is this, the fuckin' Algonquin Round Table or some shit?  - Nabu

If you're going to change your life then you have to change it every day, not just the days the world isn't taking a shit on you. -Doc

jaydub

  • VIP
  • Philippe is standing on it.
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 1493
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 5056
  • Arrant pedantry
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #6 on: June 22, 2008, 04:33:41 am »
Quote from: side_show on June 21, 2008, 01:04:07 pm
It would be nice if models had to dodge tiny Shriner cars on the runway.  And maybe they could throw candy, since they're clearly not going to eat it themselves.


Please don't mock our art!
« Last Edit: June 23, 2008, 10:26:10 pm by jaydub »
Logged
If you desire peace, work for justice.

dejavroom

  • Writer's Workshoppers
  • -=Ray=-
  • *
  • Tiny cans of Dr Pepper: 165
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1362
  • confused and angry
    • View Profile
Re: How do you say in English...
« Reply #7 on: June 23, 2008, 12:31:01 pm »
Quote from: wombat on June 21, 2008, 02:31:28 pm
As you might gather from the entertainment value that we are getting out of this, deja, 'fashion parade' is not very good colloquial English.

Haha, thanks, I only saw this now. I was trying to help an acquaintance who's abroad doing some art-related course, he needed to get the term right for his resumé... But he's kind of a untalented twit anyway, so fuck him.
Logged
The absurdity is veiled by the poetic charm with which the poet invests it.
Pages: [1]   Go Up
« previous next »