Bill Murray is forever barred from taking part in anything Achewood solely by whoring it up as Garfield.
God, I love these topics. I'm going for voice-plus-physicality; I can't separate actors' voices from their persons very easily, though I can easily see any actor in most any role.
Instead of Bill Murray's, Roast Beef should have Jason Bateman's voice, gone damn-near monotone with a perfect touch of angst. I always hear it in the upper tenor range.
Ray: Sorry, Will Ferrell is the best I can come up with, though he'd totally cheese it out. Ray's just Ray, you know?
Pat:
Kevin McDonald does dickhead really well
Lyle:
Dietrich Bader - remember him in Office Space?
Teodor:
Steve Carel is Produce Pete
Mr. Bear:
Kyle Gass would bee a hoot
Liebot:
Norm Macdonald or
Brian PosehnVlad: Ali G
Chucklebot: err... Nathan Lane? [/shudder]
Phillippe is, sad to say, practically uncastable. Adults never sound like children when voicing children (exception which proves the rule: Yeardley Smith as Lisa Simpson), and children would be to easily scarred by any subject matter.
I'm leaving Molly off the list too because she, like Ray, is such her own character, voice and all, that it's impossible to come up with the
right actor for her.
Now, I'm not saying this cast would put any seats in the house. In fact, it'd bomb faster than Al Queda at a Bush family reunion. I'm just sayin' that's who I hear.